"Si hubiera estado yo en Portobelo, no hubiera su merced insultado impunemente las plazas del Rey mi señor, porque el ánimo que les faltó a los de Portobelo me hubiera sobrado para contener su cobardía"
Misiva del Almirante de la flota española Blas de Lezo al oficial de la armada inglesa Edward Vernon en el sitio de Cartagena momentos antes del inicio de la batalla. Vernon, con mas de 27000 soldados y 186 barcos contra la fuerza española en Cartagena con sólo 6 barcos y 2700 soldados.
La victoria española fue aplastante.
----------------------------------
"If I had been in Portobelo, His Grace had not insulted with impunity the squares of the King my Lord, for the encouragement of Portobelo missed the leftover I had to hold his cowardice."
Missive from the spanish admiral Blas de Lezo to the english naval officer Edward Vernon in the Cartagena site a few moments before start the fighting. Vernon, with more of 27000 soldiers and 186 ships against the spanish force in Cartagena with only 6 ships and 2700 soldiers.
The spanish victory was crushing.
